中译：陶晶莹
词：倪安东Anthony Neely 、Skot Suyama
曲：Skot Suyama
Sorry that I loved you
For all of the times that I tried for your smile
For making you think that I was worth the while
So your love love love love love would be mine
For sending you flowers and holding your hand
That no one was there to take a stand
But then love love love made us blind
And I'm so sorry that I hurt you
Sorry that I fell through
Sorry I was falling in love with you
I'm sorry that it came true but sorry doesn't turn back time
For all that I have done to you
I wish that I could make it right
So sorry that I loved you
Sorry that I needed you
Sorry that I held you tight
And I'm so sorry for...
Making you love me and saying goodbye
For being the one that taught you how to cry
It was love love love and it passed us by
For giving you every thing that you dreamed
For taking it back when I fled the scene
Sorry love, for wasting your time
And I'm so sorry that I hurt you
Sorry that I fell through
Sorry I was falling in love with you
I'm sorry that it came true but sorry doesn't turn back time
For all that I have done to you
I wish that I could make it right
So sorry that I loved you
Sorry that I needed you
Sorry that I held you tight
An apology now after all of this time
Won't make any difference tonight
But I'm hoping "i'm sorry" will open your mind
To love love love love in your life
Sorry that i hurt you
Sorry that i fell through
Sorry i was falling in love with you
I'm sorry that it came true But sorry doesn't turn back time
For all that i have done to you
I wish that i could make it right
So sorry that i hurt you
Sorry that i fell through
Sorry i was falling in love with you
I'm sorry that it came true But sorry doesn't turn back time
I'm sorry that i loved you
I'm sorry that i hurt you
I'm so sorry that i loved you
I'm sorry that i hurt you
Sorry that i loved you
对不起，我爱过你
曾经我总是试着讨妳欢心
好让妳认为我就是真命天子
那么我就能赢得妳的爱
送妳鲜花牵妳的手
没有人阻止我们
但是爱情终究让我们盲目
对不起我伤害了妳
对不起我搞砸了
对不起我爱上了妳
很抱歉它发生了 但道歉也不能让时光倒流
所有我对妳做的事
我希望可以补偿
对不起我曾经那样爱妳
对不起我曾经那么地需要妳
对不起我曾紧紧拥着妳
而且我还要道歉的是
让妳爱上我却必须说再见
还有 我居然教会了妳 什么是哭泣
爱情真的来过 但它又悄悄溜走
很抱歉我曾给妳梦想的一切
却又在我逃离后全部拿走
抱歉 我的爱 因为我浪费了妳的青春
对不起我伤害了妳
对不起我搞砸了
对不起我爱上了妳
很抱歉它发生了 但道歉也不能让时光倒流
所有我对妳做的事
我希望可以补偿
对不起我曾经那样爱妳
对不起我曾经那么地需要妳
对不起我曾紧紧拥着妳
经过了这么久
一句抱歉并不能改变什么
但我真心希望 这句抱歉能打开妳的心房
好让妳在未来还能继续去爱
对不起我伤害了妳
对不起我搞砸了
对不起我爱上了妳
很抱歉恶梦成真 但再多的道歉也改变不了什么
所有我对妳做的事
我希望可以补偿
对不起我伤害了妳
对不起我搞砸了
对不起我爱上了妳
很抱歉恶梦成真 但再多的道歉也改变不了什么
对不起我爱上了妳
对不起我伤害了妳
对不起我爱上了妳
对不起我伤害了妳
对不起我爱上了妳...
歌手简介
倪安東（Anthony Neely）中美混血兒，
[1]父親是美國人，母親是遼寧大連瓦房店人，而在台灣出生。
[2]2009年倪安東參加中視的《超級星光大道》（第五屆）踢館賽一鳴驚人，連續五次拿下二十分或以上的高分，是星光歷史上第一個拿到超越滿分25分的選手。
倪安東在加州聖地亞哥大學雙修心理系及戲劇系，熱愛表演的他，與好友Eddie在YouTube上開設《crazy talkshow》節目。
2010年冬天 Anthony首张专辑【第一课】历经一整年的时间制作和配唱,以西洋曲风为基调,唱出摇滚华丽的歌词，倪安东完美融合东西音乐文化，要带给流行乐不一样的视听冲击。
2009年第五届超级星光大道，出现一颗超级闪亮吸睛明星--倪安东，来自美国中美混血的他，俊秀的外型加上充满戏剧张力的嗓音，一首自弹自唱的「The Blower’s Daughter」，让他以33分破纪录高分称霸星光大道纪录，顿时素人明星传奇再添新页，星光新魔王倪安东诞生！
历经经长达整整一年的收歌和配唱期，倪安东终於推出个人首张专辑【第一课】！
被华研唱片视为年底秘密武器的倪安东，在发片前有一连串秘密特训 加强倪安东的中英文能力、歌唱技巧，还上健身课等。来台湾圆星梦的倪安东，首张专辑发片期间就碰上热闹的年底唱片大战。尽管如此，他独特、深情，颇有STING风采的嗓音与外貌，还是在一众华语歌手中脱颖而出。
华研新鲜人倪安东新专辑【第一课】抛出爱情练习题，给人阳光男孩印象的倪安东，潜藏在心中不为人知的故事首次曝光！？第一波主打单曲「Sorry That I Loved You」，由倪安东亲自作词唱出对爱情的忏悔，背后隐藏残酷的爱情抉择，让倪安东拍摄这支音乐录影带流下男儿泪！
为了要让英文歌词字裡行间，充满忏悔的情绪真实呈现出来，倪安东特别请到「超级星光大道」的恩师，同样也对爱情有着独特见解的陶子姐担任中译的工作，感人肺腑的爱情文字，搭配音乐录影带宛如电影《班杰明的奇幻旅程》，时光倒流的惆怅情怀，浓缩在MV情节裡，2010年11月11号全球首播。
音乐录影带意境完全以倪安东的思绪为蓝图，「这是一段真实的爱情经验」，倪安东回忆时说着：「之前在美国唸书的时候，喜欢上一个女孩子，误以为『第一眼』单纯的喜欢就是爱情，开始交往一段时间才瞭解自己对爱情的误解，在没有与女生说清楚的情形下，我为了要追寻唱歌梦想离开了她。」自己心中早已确定会离开她，却因为害怕伤害对方迟迟不敢开口说出「不喜欢妳的实情」，日复一日的拖延，最后让倪安东藉着回台圆梦提出分手，事后非常懊悔与自私，想要藉由「Sorry That I Loved You」说声对不起，浪费了她的青春，最后歌词写道「But I’m hoping “im sorry” will open your mind但我真心希望，这句抱歉能打开妳的心房To love love love love in your life好让妳在未来还能继续去爱」希望传递给远方的女主角。
倪安东初次拍摄音乐录影带，从白天拍到凌晨一点才结束，不但不喊累，对幕后工作也相当有兴趣，拍完MV还独自留下来待到凌晨三、四点，跟导演讨论剪辑和拍摄技巧，笑笑的拍胸捕直言：「今天是小CASE，拍摄过程当中我都一直处在兴奋状态，期待下一支MV。」
No comments:
Post a Comment